Bon voyage Bill...tu seras a jamais dans nos coeurs....XXXX

Mes sympathies a Dany et Thérèse...ainsi qu'a toute vos familles....XXXXX

Nos sympathies à toute votre famille. Nos pensées sont avec vous.

Mes sympathies à toute la famille de Bill. Mes pensées sont avec vous`

À Ted, Ida et la famille

Mes sincères sympathies je pense à vous en ces moments difficiles.

Nous vous offrons nos plus sincères condoléances. Nos pensées vous accompagnent en cette épreuve.

Nos sincères condoléances . Nos pensées sont avec vous dans cette dure épreuve.

Bill, you will be missed. I will always remember the years working with you in the shipping dept along with Claude and Ray. My condolences to your family.

Salut mon bill tu seras toujours dans mes pensées et mais souvenir . Bon voyage.

Mes sympathies à toutes la famille

Sympathies à la famille Bélanger et Smith.
Marguerite LaBarre & Jean-Nil Dubé

Nos symphaties a toutes les familles.

Sympathies aux familles Smith et Bélanger.
Marguerite & Jean-Nil

Nos plus sinceres condoleances specialement a Therese aux familles Smith

et Belanger et a tout ceux qui sont touches par ce Grand Depart de Bill

Repose en paix Bill

Ce nest qu un aurevoir mon ami

Toutes nos sympathies a la famille de Bill. Nos pensées sont avec vous tous.

Nos plus sincère sympathies a toute la famille tu étais un très bon ami tu resteras toujour dans nos mémoires
De charlot Suzanne et Maryse xxxx

Sympathies sincères à tous les membres de la famille de Bill ! Carole Harel et André Roy, Saint-Félicien

( Bill et Ted que j'ai eu le plaisir de côtoyer au travail et Ida que je connais aussi depuis mon enfance. Carole )

Mes sincères sympathies à la famille. En tant qu'ancienne répartitrice au taxi, j'ai le souvenir le Mr Bill comme d'un très gentil monsieur. Bon courage à la famille.

Mes plus sincères condoléances à votre famille Bill était un compagnon de travail très apprécié, Bon courage.

Sinceres sympaties a toute la famille, en particulier Ted et Ida

JE suis profondément attrister et je suis de tout avec vous JE tiens a vous dire mes sinceres condoléances a toute la famille mes pensées vous accompagnent xx

A toute la famille en mon nom personnel et de toute l'équide de Tessier Limité nos plus sincères condoléances.

Bill restera dans notre mémoire comme un collaborateur très apprécié de tous et une personne très dévouée à son travail

Sincères condoléances aux familles Smith et Bélanger

mes symphaties a tout la famille et amies

Nos sympathies a toute la famille. Bon courage.

Mes sincères condoléances à toute la famille. Bill, tu étais un bon collègue de travail et un bon ami. Tu resteras toujours dans nos souvenirs.

Nos sympathies à toute la famille.Nos pensées sont avec vous.

Bill, it was an honor and a pleasure knowing you in the few years we worked together, you always made my trip special. It was like coming home when I arrived in Baie Comeau, and this says a lot coming from a South African from the other side of the world. You will be missed, my condolences to your family. Rest in peace my friend,
Brendon the South African

To all those, who have and were so lucky enough to have met and know someone like Bill Smith,
is to be blessed by God with the greatest honour and privilege to have lived part of our lives with knowing that he was part of it.
Thank you, Bill, for your immensely and profound lessons about life that you so lovingly and freely gave and taught to me.
"The mediocre teacher tells. The good one explains. The superior one demonstrates, but only the greatest, truly inspire !"
To the best true inspiration that I have ever had the honour and privilege to know !
My deepest heartfelt regrets and sympathies to Theresa, Family and Friends.

God bless you, my good Friend !

Tout nos sympathies,à Thérèse,et aux familles Bélanger,Smith et Blanchard; BON VOYAGE BILL!

Nous vous offrons nos sincères sympathies, Mon cher Bill, veille sur nous !

Bon voyage Bill ...mes sympathies à toute la famille et bon courage dans cette dure épreuve...

Nos sympathies aux familles Smith et Belanger.